Le Val Marnaysien - Guide Touristique

| LES ARTISTES | BERNARD DUTILLEUL 6 Rue des Prés Moncey | MARNAY 70150 | Sur rendez-vous au 07 86 37 31 27 À travers la peinture et la sculpture, Bernard Dutilleul explore le mystère de la relation des couleurs entre elles, des masses, des formes, des ombres et des clairs. Dans son atelier à Marnay et lors d’expositions, il souhaite exposer sa vision d’une réalité indicible. Through painting and sculpture, Bernard explores the mystery of the relationship of colors, masses, shapes, shadows and clears. In his studio in Marnay and at exhibitions, he wants to present his vision of an unspeakable reality. | LES ARTISTES | LA LITHOGRAPHIE | ALAIN MÉNÉGON 14 Place Jean de Joinville | MARNAY 70150 | Sur rendez-vous au 06 87 64 93 02 Alain Ménégon se consacre passionnément au développement de la lithographie authentique, ce procédé d’impression complexe qui utilise les propriétés chimiques des corps gras et de l’eau. Avec les membres de son association, il propose des stages de formation lithographique, des conférences ainsi que des expositions. Alain M. devoted himself passionately to authentic lithography; this complex printing process which use chemicals properties of fatty subtances and water. Together with the members of his association, he offers courses in lithographic training, lectures as well as exhibitions. | LES ARTISTES | MICHEL LAURENT 34 Rue de Bresilley | MONTAGNEY 70140 | Sur rendez-vous au 06 73 34 76 23 Le sculpteur métal joue avec le plein, le vide, le massif et la dentelle… Ses travaux le conduisent principalement à la recherche de formes proches de celles que l’on peut observer dans la nature. Le rythme des végétaux, les courbes et les volumes qu’ils dessinent sont pour lui une grande source d’inspiration. Salle d’exposition de 300 sculptures à découvrir. The metal sculptor plays with the full, the empty, the massive and the lace…. "My work leads me mainly to the search for shapes close to those that can be observed in nature. The rhythm of the plants, the curves and the volumes they draw are a great source of inspiration for me." Exhibition room of 300 sculptures to discover. DANS LES ALENTOURS… | LES ARTISTES | DENIS PEREZ 12 Rue Sainte-Catherine | PESMES 70140 | Sur rendez-vous au 06 13 46 31 32 Les œuvres de Denis Pérez mettent en scène les traces, craquelures, signes dans lesquels, telle une peau prennent vie ses sculptures, ses monotypes. Geste et matière concrétisent le développement des concepts : incarner dans le "faire" et rendre sensible. The works of Denis Pérez show the traces, cracks, signs in which, like a skin, comes to life his sculptures, his monotypes. Gesture and material materialize the development of concepts: to embody in the "do" and make sensitive. | LES ARTISTES | MC ATELIER D'ART 47 Grande Rue | JALLERANGE 25170 | Sur rendez-vous au 06 71 84 24 85 Outilleur de formation, puis artisan ferronnier et sculpteur depuis 2008, Christophe Mareschal travaille le métal et crée ainsi des corps de femmes, vases, fleurs… Toolmaker of training, then metalworker and, sculptor since 2008, Christophe Mareschal works metal and thus created bodies of women, vases, flowers ... 24 | PARTAGER, DÉGUSTER

RkJQdWJsaXNoZXIy Nzk1Njc=